当サークルにコンタクトして下さった白神様と京都幻想劇団の囧仙様の多大なるご支援のもと、中国語翻訳版の東方M-1ぐらんぷりシリーズを発表する運びとなりました。

このプロジェクトは昨年発表した『東方M-1に対する切なる願い』から端を発し、当サークルの状況を心配して下さった中国の囧仙様の働きかけで2017年1月から始動いたしました。

こうして形となり、中国国内へ向けて正式に頒布出来ることは幸せであり、とても感動しております！本プロジェクトに携わっていただいた全てのスタッフの皆様に心より御礼申し上げます。本当にありがとうございました。

-頒布イベント-
第8回上海東方オンリー「東方蝉時歌」

■日時
2017年8月19日

■場所
西郊壹号

■スペース
歌07-08

■頒布価格
80元

第3回东方M-1漫才大奖赛（日本語音声/中文字幕）

（STAFF）
翻訳：夕冷、MIKO、翔木七夜、140706inu、花海、雪鈴、zenqi、克雷、白神
校正：白神、比木小森、夜空様
タイムライン：Maltsugar、Graustark、四万、Kilo19
画像処理：⑨号狼
印刷：囧仙

第4回东方M-1漫才大奖赛（日本語音声/中文字幕）

（STAFF）
翻訳：卡尔、翔木七夜、克雷、MIKO
校正：白神、比木小森、夜空様
タイムライン：乔槁、华落、玩偶、呵呵呵呵呵呵、彩、Kanade_L&Y&M&秀狐
画像処理：⑨号狼
印刷：囧仙

第5回东方M-1漫才大奖赛（日本語音声/中文字幕）

（STAFF）
翻訳：Healing白莉々、翔木七夜、140706inu、雪鈴、克雷
校正：白神、夜空様、花澤かな
タイムライン：Kilo19、呵呵呵呵呵呵、小绒、彩、小H、无名氏、Kanade_L&Y&M
画像処理：Kanade_L
印刷：囧仙